Entrar | Sem registro? Registrar!

Como nós vemos o TibiaML desenvolver-se no futuro

Escrito por Steven (traduzido por Passig) on Friday 19 February 2010
Nós sabemos que não estamos atualizando notícias no site ultimamente e nem escrevendo artigos, mas há muitos outros sites aonde você pode ler as mesmas, então estavamos nos perguntando o seguinte:

Por que publicar as notícias de novo com outras palavras? Por que perder esse tempo quando poderíamos estar desenvolvendo algumas ferramentas bacanas? Não podemos encontrar alguma coisa mais útil para fazer? Não podemos oferecer algo a mais do que notícias?

E até onde pensamos a resposta é SIM. Podemos fazer mais do que apenas escrever notícias. Nesse artigo explicaremos a vocês nossos futuros planos e o que estamos trabalhando no momento.

Nosso foco nunca foi em ser super-atualizado com notícias e artigos e, no futuro, provavelmente isso diminuirá mais ainda. O nosso objetivo é oferecer informação na sua língua e pretendemos expandir isso.

Imagine você der upload em uma imagem e a única língua que você fala é espanhol. Alguem do Brasil, falando português pode ver a foto e deixar um comentário em português. Você veria o comentário abaixo da sua foto mas não teria ideia do que significa isso. Este será um dos exemplos do que nossos planos futuros são. Nós queremos que você possa ler o comentário de qualquer pessoa (não importa a língua) na sua própria linguagem. Isso significa que precisamos ser capazes de detectar que língua o comentário está escrito e então traduzí-lo.



É claro que as traduções não serão 100% gramática e vocabulariamente corretas, mas isso deve dar uma ideia do que o comentário fala e dá a opção para responder a pessoa que deixou o comentário, de novo, na sua própria linguagem. Essa pessoa então verá o comentário na sua própria língua... Assim, você poderá interagir com qualquer pessoa de qualquer origem sem conhecer sua linguagem.

Outra coisa que queremos focar é como o conteúdo é gerado. Antes o conteúdo era gerado por nós. Agora queremos mudar isso e fazer com que o conteúdo gerado por qualquer pessoa está disposto a cooperar e nos ajudar. Isso significa que todos poderão contribuir com o Tibia ML de algum jeito. É claro que isso será monitorado para evitar pirataria do conteúdo dos nossos trabalhadores esforçados.

Isso também ficará junto com os princípios da Web 2.0 que é, de acordo com a Wikipédia:

O termo Web 2.0 é comummente associado com aplicações da internet que facilitam a interatividade da informação dividindo, interoperabilizando, Centando o desing no usuário e colaborando com a Internet. Exemplos da Web 2.0 incluem comunidades baseadas na internet, serviços hospedados, aplicações da internet, sites de redes sociais, sites de compartilhar vídeos, wikis, blogs, mashups e folksonomies. Um site da Web 2.0 permite que seus usuários interajam uns com os outros ou mudar o conteúdo do site, em contraste, com sites não interativos, onde usuários tem limites de ver a informação que foi providenciada para eles.

Um exemplo disso será o novo jeito que os nossos guias de quests vão funcionar, mas você ouvirá mais sobre isso depois. Um exemplo de uma aplicação da internet que estamos atualmente trabalhando é o mapa do Tibia em Java. Nas próximas semanas, postaremos mais sobre esta ideia geral oferecendo um mapa de Tibia que é como se você estivesse jogando Tibia sem precisar abaixar a qualidade dos gráficos. Fique tunado para ouvir mais sobre este e outros planos.