Entrar | Sem registro? Registrar!
New name rules

Nomes de Personagens de Tibia: Presente e Futuro

Escrito por CipSoft (traduzido por Rodrigo Schimit Leon) on Sunday 06 April 2008
Quando se trata de nomes de personagens, Tibia sempre seguia uma política bastante especial. No momento, mais de 7 milhões de personagens vivem nos 74 mundos de Tibia e cada uma delas tem um nome único. Em contrapartida, na maioria dos outros jogos online, nomes únicos existem apenas em servidores individuais. Concluímos assim que nossos jogadores de Tibia podem ter certeza de que seus nomes são realmente únicos!

No entanto, esta política traz um preço. Até então, as regras de nomes em Tíbia têm sido bem restritivas e complexas. Algumas regras têm sido difíceis de serem entendidas, principalmente porque uma grande parte de nossa comunidade não fala inglês como língua nativa. De fato, a experiência nos ensinou que muitos jogadores gostariam de um pouco mais de tolerância na hora de escolher os nomes de seus personagens.

Em torno de 500 nomes ilegais são reportados ao Customer Support todos os dias. Como os tutores são os únicos que podem reportar nomes para nós, estamos sempre em contato com eles no tutor board (fórum privado para tutores). De todas as numerosas questões levantadas todos os dias, ficou muito claro que algumas regras precisam ser esclarecidas. Nomes escritos em idiomas diferentes do inglês mostraram-se muito complicados, e como nem sempre podem facilmente ser atribuídos a alguma categoria, acabam facilmente criando muitos casos delicados.

Por essas razões, nós decidimos reformular as regras do Tibia durante esse mês. A nova regulamentação deve assegurar que as novas regras para a nomeação de personagens devem ser mais consistentes e fáceis para a compreensão, que também promova uma redução de casos indeterminados. Com certeza, com as novas regras, nós também queremos incluir o interesse das pessoas que querem mais possíveis nomes para seus personagens.

Dois importantes pontos devem ser mantidos em mente a respeito das novas regras de nomes: primeiramente, nenhum nome que era válido se tornará inválido perante as novas regras. Em segundo lugar, nós não iremos desbloquear nenhum nome de personagem que tenha sido ilegal sobre as antigas regras de nomes, mas eles seriam legais no âmbito da nova regulamentação.

As novas regras de nomes irão dividir-se em 4 sub grupos:

A) Nomes ofensivos
Nomes insultuosos, racistas, com referência sexual, relacionado a drogas ou indesejável de forma geral.

B) Nomes com formato inválido
Nomes que contém parte de frases, palavras mal-formatadas ou combinações de letra sem sentido.
C) Nomes inadequados
Nome que expressam visão política ou religiosa, contendo propaganda, ou que de forma geral não se encaixam no ambiente de fantasia medieval de Tibia.
D) Nomes que incentivam violação de regras
Nomes que incentivam ou implicam em violações das Regras de Tibia.

Essas novas categorias devem ser muito mais fáceis de serem entendidas. Além disso, nós explicamos muito mais detalhadamente quais nomes não são válidos em cada categoria. Por exemplo, são ilegais nomes que se referem às drogas. Embora isso seja mencionado apenas resumidamente nos cometários de sua regra. A partir de agora, jogadores poderão avisar corretamente que nomes são proibidos.

Em adição, para explicar outras regras mais claramente, nós focamos em remover algumas regras existentes para atingir o desejo de muitos tibianos por mais tolerância a respeito dos nomes. A mais importante, você agora poderá nomear seus personagens com nomes de objetos. Primeiramente, esta regra criada levantou muitas questões, pois não era muito clara a definição se um certo objeto poderia ou não se referir a uma pessoa em outro idioma. Objetos são uma fonte muito rica de imaginação para criar grandes nomes de personagens. Um druid nomeado “Poder de Cura” ou um knight que é chamado de “Espada sacada” com certeza somam à atmosfera de fantasia em Tibia.

A Segunda regra de nomes que será descartada é regra de falsificar nomes de outros jogadores. Com mais de 7 milhoes de nomes já existentes,isso começa a ser mais difícil para encontrar um nome que não seja parecido com um outro. É muito comum encontrar personagens no mesmo mundo que têm nomes parecidos. No entanto, conferindo a data de criação, nós quase sempre descobrimos que nenhum deles foi criado para falsificar a identidade do outro. Algumas vezes, novatos no jogo acabam criando nomes parecidos com de um High Level sem mesmo saber a existência de jogador de level mais alto. Naturalmente, regras que punem jogadores inocentes não são uma coisa que nós queremos! A intenção original desta regra era evitar que jogadores fossem enganados. Entretanto, nos últimos anos, nós introduzimos diversas ferramentas que permitem ao jogador conferir facilmente se estão falando com a pessoa certa. Primeiramente, você pode olhar na sua VIP list se o amigo que você supostamente está conversando está realmente online. Em segundo lugar, você pode optar por mostrar o level do personagem no seu console de mensagens, uma ferramenta que pode ser ativada no jogo através do menu "Options"->"Console"->"Show levels in console". Se o seu amigo é, vamos supor, um knight level 87, você pode com certeza saber que está falando com a pessoa errada se o level exibido for apenas 11. Em terceiro lugar, você pode colocar todos os seus amigos em sua “White List” (lista autorizada - Ctrl+i) e permitir que apenas jogadores desta lista enviem mensagens privadas a você. Além disso, não é necessário um nome similar a outro personagem para enganar outro jogador. Um personagem com qualquer nome aleatório poderia fingir ser o seu amigo “hacked” em uma nova conta, pedindo por itens. Lembre-se de que você deve sempre conferir a identidade do jogador antes de enviar itens ou dinheiro. Nós acreditamos que dar aos nossos jogadores alguns conselhos básicos de como se proteger desses golpes é uma alternativa muito melhor do que estabelecer uma regra ineficiente e difícil de aplicar.

Terceira regra, nomes de celebridades deixarão de ser ilegais. Nós vamos abolir essa regra, assim as ambigüidades relacionadas aos nomes vão acabar. É muito comum um jogador usar o nome de uma celebridade ou de um personagem de filme em seus personagens do jogo. Por essa instância, nós recebemos diversas reportações como "Jack Sparrow precisa ser bloqueado (namelock) pois é um ator famoso". Em todo caso, muitas celebridades tem nomes comuns também. Nomes como Robbie Williams ou também Shakira, apesar de tudo, são nomes permitidos. Isso se torna mais difícil quando você escolhe um nome de seu personagem e dois anos depois, um cantor com este mesmo nome torna-se muito famoso. Este personagem deve ser bloqueado (namelocked) também? Para amenizar tais problemas e como dificilmente vai fazer diferença um personagem chamado Sylvester Stallone ou Rocky Balboa, nós decidimos remover essa regra.

Finalizando, nós iremos aceitar nomes que se referem a países. A idéia original para manter nacionalidades fora do jogo revelou-se quase impossível de se realizar. Então nós já permitimos nomes de personagens em outro idioma que não seja o inglês. A nacionalidade de muitos jogadores está visível em seu nome. Não leva-se muito tempo para identificar um jogador polonês cujo o nome é "Czarodziej Lech" ou para imaginar que alguém com o nome de "Juan el caballero" seja espanhol. Em todo caso, muitos nomes são reportados diariamente pois referem-se a países ou então a cidades conhecidas, que nós notamos também o desejo dos jogadores de mostrarem isso no nome de seus personagens. Por esta razão, nomes referindo-se a países serão legais. É preciso deixar claro que nomes com insultos ou algo do gênero não serão tolerados de forma alguma.

Nós estamos convencidos de que estas novas regras de nomes serão mais fáceis de serem entendidas e serem seguidas por todos vocês. Muito mais nomes serão permitidos no futuro, dando a possibilidade de criar uma infinidade de novos nomes fantásticos. Nós esperamos que você aproveite as novas regras, que com certeza irão realizar o desejo da comunidade por mais tolerância a respeito dos nomes.

Nota: Nós informaremos a todos vocês na nossa seção de notícias o dia em que a nova regra dos nomes entrará em vigor.

Pensem em bons novos nomes!
Equipe CipSoft
Nota do tradutor: Apenas não abusem das regras criando nomes ilegais, como xingamentos ou racismo.